Merdeka
17 августа 1945 года
Свобода
История независимости Индонезии
История независимости Индонезии
ЛИСТАЙТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ
I
ГЛАВА I — АРХИПЕЛАГ
Семнадцать тысяч
островов.
Один народ, ещё не
обретший имени.
островов.
Один народ, ещё не
обретший имени.
Индонезийский архипелаг протянулся на 5 000 километров вдоль экватора. Задолго до появления европейских кораблей здесь пересекались пути торговли пряностями, индуистско-буддийских королевств и исламских султанатов.
Бали, Индонезия — древние ворота стоят и сегодня
II
Глава II — Три века эксплуатации
VOC не торговала.
Она правила.
Она правила.
С 1602 года Голландская Ост-Индская компания удерживала монополию на пряности с помощью крепостей, пушек и принудительного труда. После её краха в 1799 году власть перешла к нидерландской короне, усилившей контроль через систему принудительных культур под угрозой наказания.
«Колониальное
предприятие не
оставляло
колонизированным ни
достоинства, ни досуга».
предприятие не
оставляло
колонизированным ни
достоинства, ни досуга».
Мультатули — «Макс Хавелар», 1860
III
Глава III — Пробуждение
Satu nusa,
satu bangsa,
satu bahasa.
satu bangsa,
satu bahasa.
Одна родина,
один народ,
один язык.
один народ,
один язык.
В 1928 году Клятва молодёжи — Sumpah Pemuda — объединила студентов разных народов и языков общим заявлением: одна родина, одна нация, один язык. Впервые «индонезийское» стало не географией, а идентичностью.
ЗЕМЛЯ, КОРМИВШАЯ ИМПЕРИИ И ПЕРЕЖИВШАЯ ИХ
IV
Глава IV — Японская оккупация, 1942–1945
Нидерландская
власть пала
за девять дней.
власть пала
за девять дней.
В марте 1942 года императорская Япония захватила архипелаг, разрушив миф о непобедимости европейцев. Оккупация принесла принудительный труд, голод и казни, но Япония упразднила нидерландские структуры и вооружила индонезийскую молодёжь, невольно подготовив кадры революции.
«Мы должны осмелиться
взять независимость, а
не просто просить о
ней»..
взять независимость, а
не просто просить о
ней»..
Сукарно — обращение к BPUPKI, июнь 1945 года
V
Глава V — 17 августа 1945 года
На рассвете
два предложения
изменили всё.
два предложения
изменили всё.
В 10:00 утра 17 августа 1945 года, через два дня после капитуляции Японии, Сукарно прочитал Proklamasi перед небольшой группой людей у дома на Jl. Pegangsaan Timur 56. В тексте было 56 слов. Когда он закончил, Индонезия уже существовала.
MERAH PUTIH
КРАСНЫЙ И БЕЛЫЙ — МУЖЕСТВО И ЧИСТОТА
КРАСНЫЙ И БЕЛЫЙ — МУЖЕСТВО И ЧИСТОТА
Провозглашение — Proklamasi, 17 августа 1945 года
"Kami bangsa Indonesia dengan ini menjatakan
kemerdekaan Indonesia. Hal-hal jang mengenai
pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan tjara seksama dan dalam tempo jang
sesingkat-singkatnja."
kemerdekaan Indonesia. Hal-hal jang mengenai
pemindahan kekoeasaan d.l.l., diselenggarakan
dengan tjara seksama dan dalam tempo jang
sesingkat-singkatnja."
«Мы, народ Индонезии, настоящим провозглашаем независимость Индонезии. Вопросы, касающиеся передачи власти и прочего, будут решены тщательно и в кратчайшие сроки».
Сукарно — Мохаммад Хатта
Джакарта, 17 августа 1945 года
Джакарта, 17 августа 1945 года
VI
Глава VI — Революция, 1945–1949
Нидерландцы
вернулись.
И были
отброшены.
вернулись.
И были
отброшены.
Нидерланды провели две «полицейские акции», пытаясь вернуть колонию. Республиканские силы при поддержке народного партизанского движения не уступили. Международное давление, особенно со стороны США и ООН, вынудило Нидерланды начать переговоры. 27 декабря 1949 года суверенитет был передан.
ФЛАГ ТЕХ, КТО ОТКАЗАЛСЯ СДАТЬСЯ
Наследие
Четвёртая страна
мира
по численности
населения.
Рождённая в 56
словах.
мира
по численности
населения.
Рождённая в 56
словах.
Сегодня в Индонезии живут 278 миллионов человек, говорящих на 700 языках. Каждый год 17 августа у Istana Merdeka — Дворца свободы — поднимают флаг, и вновь звучит Proklamasi, напоминая: независимость не дарят. Её провозглашают.
Monas — Национальный монумент, Джакарта
1949
1945
1942
1928
1908
1799
1602
27 декабря, после международного давления и вооружённой борьбы, Нидерланды официально передают суверенитет.
17 августа Сукарно и Хатта зачитывают Proklamasi. Независимость провозглашена.
Императорская Япония побеждает нидерландские войска за девять дней. Следуют три с половиной года жестокой оккупации.
Sumpah Pemuda провозглашает: одна родина, один народ, один язык — Индонезия.
Основана Budi Utomo — первая национальная организация, положившая начало Kebangkitan Nasional, Национальному пробуждению.
VOC распадается. Нидерландская корона устанавливает прямое управление и называет территорию Голландской Ост-Индией.
Основана Голландская Ост-Индская компания (VOC). Начинаются три века колониальной эксплуатации архипелага.
Земля остаётся
Merdeka.
Свобода.
17 августа 1945 года
